ප්‍රධාන කොටසට යන්න

සේවා නියමයන්

බලාත්මක දිනය: {{EFFECTIVE_DATE}}

මෙම සේවා නියමයන් ("නියමයන්") යනු ඔබ, එනම් දෙමාපියා හෝ භාරකරු ("ඔබ"), සහ {{BUSINESS_LEGAL_NAME}} ("අපි", "අප", "අපගේ") අතර ගිවිසුමක් වන අතර, ඔබේ සහ ඔබේ දරුවාගේ {{PRODUCT_NAME}} ("සේවාව") භාවිතය පාලනය කරයි. ගිණුමක් නිර්මාණය කිරීමෙන් හෝ සේවාව භාවිතා කිරීමෙන්, ඔබ මෙම නියමයන්ට එකඟ වේ. ඔබ එකඟ නොවන්නේ නම්, සේවාව භාවිතා නොකරන්න.

1. සේවාව භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද

  • ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18ක් විය යුතු අතර ගිවිසුමකට එළඹීමට නෛතිකව හැකියාව තිබිය යුතුය.
  • ඔබ ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන් ගිණුම register කර පවත්වාගෙන යන අතර, ගිණුම සඳහා සහ ඔබේ දරුවාගේ සේවා භාවිතය අධීක්ෂණය කිරීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.
  • දෙමාපිය හෝ භාරකරු ගිණුමක් හරහා සහ එහි අධීක්ෂණය යටතේ මිස, දරුවෙකුට සේවාව register කිරීමට හෝ භාවිතා කිරීමට නොහැක.

2. නිර්වචන

  • "දරුව" යනු ඔබ profile එකක් නිර්මාණය කරන සහ ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන බාලවයස්කරුවා ය.
  • "සේවාව" යනු {{PRODUCT_NAME}} web application එක, එහි පාඩම්, quizzes, ප්‍රගති නිරීක්ෂණය, සහ අදාළ විශේෂාංග ඇතුළුව ය.
  • "දායකත්වය" යනු මිලදී ගැනීමේ අවස්ථාවේ විස්තර කරන විශේෂාංග වලට ප්‍රවේශය ලබා දෙන ගෙවුම් plan එකකි.

3. ඔබේ ගිණුම

  • ඔබ නිවැරදි registration තොරතුරු සැපයිය යුතු අතර ඒවා යාවත්කාලීනව තබාගත යුතුය.
  • ඔබේ login credentials ආරක්ෂිතව තබාගැනීම සහ ඔබේ ගිණුම යටතේ සිදුවන ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.
  • ඔබේ ගිණුම ඔබේ අවසරයකින් තොරව භාවිතා කර ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඉක්මනින් {{CONTACT_EMAIL}} වෙත අපට දැනුම් දෙන්න.

4. සේවාව

පහ ශ්‍රේණි ශිෂ්‍යත්ව විභාගයට දරුවෙකු සූදානම් වීමට උපකාර කිරීම සඳහා සේවාව අතිරේක අධ්‍යාපනික අන්තර්ගතය සපයයි. එය පෞද්ගලික ඉගෙනුම් සහායකයකි. අපි පාසලක් නොවේ, සහ විභාග දෙපාර්තමේන්තුව, අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශය, හෝ කිසිදු රාජ්‍ය ආයතනයක් සමඟ අපි සම්බන්ධ නැත, ඔවුන් විසින් අනුමත නොකරයි, හෝ ඔවුන් වෙනුවෙන් ක්‍රියා නොකරමු.

සේවාව වැඩිදියුණු කිරීමට අපි විශේෂාංග යාවත්කාලීන කිරීම, එකතු කිරීම, හෝ ඉවත් කිරීම කළ හැකියි.

5. දෙමාපිය වගකීම්

ඔබ එකඟ වන්නේ:

  • ඔබේ දරුවාගේ සේවා භාවිතය අධීක්ෂණය කිරීමට;
  • දරුවාගේ profile එකේ තොරතුරු සුදුසු සහ නිවැරදි බව සහතික කිරීමට;
  • සේවාව භාවිතා කරන්නේ ඔබේම දරුවාගේ පෞද්ගලික, වාණිජ නොවන ඉගෙනීම සඳහා පමණක් බවට.

6. දායකත්ව, මිල ගණන්, සහ බිල්පත්

  • Plans සහ මිල ගණන්. ලබා ගත හැකි plans සහ ඒවායේ මිල ගණන් (ශ්‍රී ලංකා රුපියල් වලින්) මිලදී ගැනීමට පෙර අපගේ pricing පිටුවේ දැක්වේ. සීමිත විශේෂාංග සහිත නොමිලේ tier එකක් තිබිය හැකියි.
  • බිල්පත් කාලය. checkout අවස්ථාවේදී ඔබ මාසික හෝ වාර්ෂික බිල්පත් කාලයක් තෝරාගනී.
  • ස්වයංක්‍රීය නැවත අලුත් කිරීම. ඔබ නැවත අලුත් වන දිනට පෙර අවලංගු නොකළහොත්, ගෙවුම් දායකත්ව සෑම බිල්පත් කාලයක් අවසානයේදීම එම plan එකේ එවකට පවතින මිලට ස්වයංක්‍රීයව නැවත අලුත් වේ.
  • අවලංගු කිරීම. ඔබට ඕනෑම වෙලාවක ඔබේ ගිණුම් සැකසුම් වලින් නැවත අලුත් කිරීම අවලංගු කළ හැකියි. ඔබ අවලංගු කළ විට, ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇති කාලය අවසන් වන තෙක් ඔබේ ප්‍රවේශය පවතින අතර, ඉන් පසු එය නැවත අලුත් නොවේ.
  • මිල වෙනස්කම්. අපි දායකත්ව මිල ගණන් වෙනස් කරන්නේ නම්, අපි ඔබට කල්තියා දැනුම් දෙන අතර, වෙනස්කම් ඔබේ මීළඟ නැවත අලුත් කිරීමේ සිට අදාළ වේ.

7. ගෙවීම්

ගෙවීම් සකසනු ලබන්නේ තෙවන පාර්ශ්ව ගෙවීම් සැපයුම්කරුවෙකු වන PayHere විසින්, PayHere හි ස්වකීය නියමයන්ට යටත්ව ය. ඔබේ සම්පූර්ණ card හෝ ගෙවීම් විස්තර අපි ගබඩා නොකරමු. දායක වීමෙන්, දායකත්වය සහ ඕනෑම ස්වයංක්‍රීය නැවත අලුත් කිරීම් සඳහා ඔබ තෝරාගත් ගෙවීම් ක්‍රමයෙන් අය කිරීමට (PayHere හරහා) ඔබ අපට අවසර දෙයි.

8. ආපසු ගෙවීම් සහ අවලංගු කිරීම්

ආපසු ගෙවීම් සහ අවලංගු කිරීම් අපගේ ආපසු ගෙවීම් සහ අවලංගු කිරීමේ ප්‍රතිපත්තියෙන් පාලනය වන අතර, එය මෙම නියමයන්ගේ කොටසකි. සමහර ගෙවීම් ක්‍රම සඳහා, ආපසු ගෙවීම් manually සැකසීමට අවශ්‍ය විය හැකි අතර ඒවා පෙන්වීමට වැඩි කාලයක් ගත විය හැකි බව සලකන්න.

9. පිළිගත හැකි භාවිතය

ඔබ සහ ඔබේ දරුවා නොකළ යුත්තේ:

  • ගිණුම් ප්‍රවේශය බෙදාගැනීම, නැවත විකිණීම, හෝ sublicense කිරීම;
  • සේවාවේ අන්තර්ගතය හෝ ප්‍රශ්න පිටපත් කිරීම, scrape කිරීම, නැවත බෙදාහැරීම, හෝ නැවත ප්‍රකාශ කිරීම;
  • Quiz gating, access controls, හෝ ගෙවීම් මඟ හැරීමට උත්සාහ කිරීම;
  • සේවාව reverse-engineer කිරීම, බාධා කිරීම, හෝ අඩපණ කිරීම;
  • කිසියම් නීති විරෝධී අරමුණක් සඳහා සේවාව භාවිතා කිරීම.

මෙම කොටස උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා අපි ප්‍රවේශය අත්හිටුවීම හෝ අවසන් කිරීම කළ හැකියි.

10. අපගේ අන්තර්ගතය සහ බුද්ධිමය දේපළ

සේවාවේ ඇති සියලුම අන්තර්ගතය — පාඩම්, වීඩියෝ, ඉගැන්වීමේ චරිතය, නිදර්ශන, ශ්‍රව්‍ය, ප්‍රශ්න, සහ software ඇතුළුව — අප හෝ අපගේ licensors සතු වන අතර නීතියෙන් ආරක්ෂා වේ. ඔබේ දායකත්වය ක්‍රියාත්මක තාක්, ඔබේම දරුවාගේ ඉගෙනීම සඳහා අන්තර්ගතය වෙත ප්‍රවේශ වී භාවිතා කිරීමට අපි ඔබට සීමිත, පෞද්ගලික, මාරු කළ නොහැකි, තනි නොවන (non-exclusive) බලපත්‍රයක් (licence) ලබා දෙමු. පැහැදිලිව අවසර දී ඇති පරිදි මිස, අන්තර්ගතය පිටපත් කිරීම, බෙදාහැරීම, හෝ එයින් ව්‍යුත්පන්න කෘති (derivative works) නිර්මාණය කිරීම ඔබට නොකළ හැකියි.

11. ඔබේ අන්තර්ගතය

ඔබ හෝ ඔබේ දරුවා කිසියම් අන්තර්ගතයක් (profile නාමයක් හෝ රූපයක් වැනි) ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, සේවාව ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණක් එය භාවිතා කිරීමට ඔබ අපට අවසර දෙයි. එවැනි අන්තර්ගතය සුදුසු බව සහ එය සැපයීමට ඔබට අයිතිය ඇති බව සහතික කිරීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය.

12. විභාග ප්‍රතිඵල පිළිබඳ සහතිකයක් නැත

සේවාව ඉගෙනුම් සහායකයකි. කිසියම් විශේෂිත විභාග ප්‍රතිඵලයක්, ලකුණක්, හෝ ප්‍රතිඵලයක් අපි සහතික නොකරමු. දරුවෙකුගේ කාර්යසාධනය අපගේ පාලනයෙන් පිටත බොහෝ සාධක මත රඳා පවතී. සේවාවේ කිසිවක් පහ ශ්‍රේණි ශිෂ්‍යත්ව විභාගයේ හෝ වෙනත් කිසියම් තක්සේරුවක සාර්ථකත්වය පිළිබඳ පොරොන්දුවක් නොවේ.

13. වගකීම් බැහැර කිරීම් (disclaimers)

නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, සේවාව "ඇති ආකාරයටම" (as is) සහ "ලබා ගත හැකි ආකාරයට" (as available) ලබා දේ. සේවාව බාධාවකින් තොරව, දෝෂ රහිතව ක්‍රියා කරන බව, හෝ අන්තර්ගතය නිරවද්‍යතාවලින් තොර බව අපි සහතික නොකරමු. කෙසේ වෙතත්, නිවැරදි අන්තර්ගතයක් සහ විශ්වසනීය සේවාවක් සැපයීමට අපි සාධාරණ උත්සාහයක් දරමු.

14. වගකීම් සීමා කිරීම (limitation of liability)

නීතියෙන් අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට, වක්‍ර හෝ අනුෂංගික (consequential) පාඩු සඳහා අපි වගකිව යුතු නැත, සහ සේවාව සම්බන්ධයෙන් පැන නගින අපගේ සමස්ත වගකීම, හිමිකම් පැවරීමට හේතු වූ සිදුවීමට පෙර {{LIABILITY_PERIOD}} තුළ සේවාව සඳහා ඔබ අපට ගෙවූ මුදලට සීමා වේ. නීතියෙන් බැහැර කළ නොහැකි වගකීමක් මෙම නියමයන්ගෙන් බැහැර නොකරයි.

15. අත්හිටුවීම සහ අවසන් කිරීම

ඔබ මෙම නියමයන් උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්, නීතියෙන් අවශ්‍ය නම්, හෝ සේවාව හෝ අනෙකුත් පරිශීලකයන් ආරක්ෂා කිරීමට, අපි ඔබේ ප්‍රවේශය අත්හිටුවීම හෝ අවසන් කිරීම කළ හැකියි. ඔබට ඕනෑම වෙලාවක සේවාව භාවිතය නවතා ඔබේ ගිණුම වසා දැමිය හැකියි. අවසන් කිරීමේදී, කොටස 10 හි බලපත්‍රය අවසන් වේ.

16. මෙම නියමයන්හි වෙනස්කම්

අපි කලින් කලට මෙම නියමයන් යාවත්කාලීන කළ හැකියි. සැලකිය යුතු වෙනස්කම් කරන්නේ නම්, සේවාව හරහා හෝ ඊමේල් මගින් ඔබට දැනුම් දී "Last updated" දිනය යාවත්කාලීන කරමු. වෙනස්කම් බලාත්මක වූ පසු දිගටම භාවිතා කිරීම යනු ඔබ යාවත්කාලීන කළ නියමයන් පිළිගන්නා බවයි.

17. පාලන නීතිය සහ ආරවුල්

මෙම නියමයන් ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාතාන්ත්‍රික සමාජවාදී ජනරජයේ නීතියෙන් පාලනය වේ. ඔබට තිබිය හැකි කිසියම් අනිවාර්ය පාරිභෝගික අයිතිවාසිකම් වලට යටත්ව, ඕනෑම ආරවුලක් සඳහා ශ්‍රී ලංකාවේ අධිකරණවලට අධිකරණ බලය ඇත.

18. සාමාන්‍ය

  • මෙම නියමයන්හි කිසියම් වගන්තියක් ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි බව සොයාගත්තේ නම්, ඉතිරිය බලාත්මකව පවතී.
  • මෙම නියමයන්, පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සහ ආපසු ගෙවීම් සහ අවලංගු කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය සමඟ, සේවාව සම්බන්ධයෙන් ඔබ සහ අප අතර සම්පූර්ණ ගිවිසුම වේ.
  • වගන්තියක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අප අසමත් වීම එය අත්හැරීමක් නොවේ.

19. සම්බන්ධතා

{{BUSINESS_LEGAL_NAME}}

{{BUSINESS_ADDRESS}}

ඊමේල්: {{CONTACT_EMAIL}}

අදාළ ප්‍රතිපත්ති

මෙම ලේඛනයේ බලය ඇති අනුවාදය ඉංග්‍රීසි අනුවාදයයි. සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි අනුවාද අතර වෙනසක් ඇත්නම්, ඉංග්‍රීසි අනුවාදය අදාළ වේ.